22 janvier 2009
il faut bien rire un peu de nos ancêtres
Morand SPILMANN se laisser aller ...
(anecdote relevée par André GANTER dans les registres protocoles d'Alkirch)
Morand SPILMANN, bourgeois d’Urbès, était né vers 1588 et décédera le 23 novembre 1694 (Registres Paroissiaux de Mollau 68) à l’âge canonique de 106 ans.! Et l'on pense que nos ancêtres ne vivaient pas vieux ...
Il avait épousé Catherine REITZER la fille de Mathis. Morand était fils de Claude SPILMAN de Mitzach et de Marguerite FRIDLANCE de la vallée de Sewen. De son épouse Catherine REITZER il eut au moins six enfants : Antoine, époux d’Agathe COLLIN; Abraham, resté célibataire; Gertude épouse de Jean Jacques PETER: Agathe épouse de Jean COLLIN; Anne Marie épouse de Nicolas COLLIN; et Barbe épouse de Nicolas WILHELM. Maire de la mairie de Mollau ! belle famille n'est-ce-pas !
Pourtant, Morand un beau jour, se vit cité au tribunal du Conseil de St Amarin et ce le 2 janvier 1680 par le prévôt de St Amarin en personne et ce "pour mauvaise conduite".
Il sera accusé, en effet, d’avoir pesté d’une manière grossière et “gigantesque” (habe Ryse grob gescholten ) et surtout d'avoir pissé sous la table (undt das Wasser S:V: under den Tisch gelesset). Mais sans doute avait-t’il l’excuse de l’âge ...ou peut être également abusé d'un petit schnaps de derrière les fagots !!!
Pauvre Morand qui, à 92 ans se voyait traîner en justice... Gageons qu'ensuite son âge canonique lui fit entendre raison !
01 décembre 2007
Le château d'ODEREN d'après Gilles SIFFERLEN
La première mention que l'histoire fait du village d'ODEREN, remonte à l'an 1253. A cette date, il y avait sur le MÄEREL un château.
Ce château pouvait être le plus ancien de tout le bailliage. C'était un de ces castels seigneuriaux, une de ces "villas" royales que les monarques francs avaient élevées en Alsace, dans nombre de sites charmants, dominant la contrée où ils se trouvaient. De GOLBERY, dans ses "ANTIQUITES D'ALSACE", nous fait du "Moerel" (sic) la courte description suivante :
"De Wesserling, l'oeil se repose à droite, sur un monticule en bosse de dromadaire, ce qui semble fermer la vallée derrière FELLERINGEN".
" Ce château, dit M.E.HANS dans ses notes manuscrites, fut construit pendant la période germanique".
Après avoir été cédé ou vendu en 1253 par les comtes de HORBOURG à l'abbaye de MURBACH, il passa aux nobles de BOLLWILLER.
En 1416, il fut l'objet d'un litige à main armée entre les comtes de MONTBELIARD-WURTEMBERG et l'abbaye de MURBACH. La construction féodale s'élevait à l'endroit le plus central et qui dominait le mieux la haute-vallée.
ODEREN vue sur le Maërle à droite au dessus de la chapelle Maria-Hilf (Notre Dame du Bon Secours)
Elle occupait le plus haut des deux sommets du Maërel. C'était également le plus rapproché du village et le plus abrupt, celui en face de la maison BOBENRIETH (à l'époque de G.SIFFERLEN ndlr). Le château commandait ODEREN et KRUTH, FELLERING et WESSERLING. Il pouvait facilement correspondre avec le château de WILDENSTEIN et avec celui du STÖRENBOURG, auquel de par sa situation, il ressemblait considérablement (château d'HUSSEREN-WESSERLING ndlr)
Aujourd'hui et même du temps de G. SIFFERLEN, il ne reste de ce château d'ODEREN que quelques vestiges de maçonnerie qui lui avait servi de fondements. Le nom que porte la montagne "KASTERLBERG" (mont du château) et le champ qui s'étend au pied du Maërel "KASTELAKER" (champ du château) sont autant de preuves en faveur de l'existence d'un vieux castel en cet endroit.
Il convient aussi de noter, à cette place, qu'il y avait au pied du Maërel, anciennement, un étang à carpes.
Outre le castel avec son étang poissonneux, il y avait encore, à l'autre extrémité d'ODEREN, une maison seigneuriale plus récente. La dernière habitation d'ODEREN (à l'époque de G.Sifferlen ndlr) en allant vers KRUTH, porte le nom de "SCHLÖSSEL", petit château. Plusieurs circonstances invitent à croire qu'il y avait autrefois, en ce lieu, une demeure princière. L'étang aux poissons qui se trouvait également non loin de là, faisait partie des biens appartenant au château de MURBACH et qui sont relatés dans leur Urbaire de 1550 et se trouvait à proximité de ce petit castel (heim Schlössel)
L'abbaye de MURBACH possession des puissants Abbés telle qu' aujourd'hui
Sources : La vallée de SAINT AMARIN Notes historiques et descriptives par l'Aumônier G. SIFFERLIN Livre IX tome III ODEREN - STRASBOURG 1909 F.X. LE ROUX & C° Libraires-Editeurs. ICONOGRAPHIES : ASS.I.F.ARNOLD tous droits réservés.
cliquer sur le drapeau pour avoir cet article en anglais.
Toute reproduction partielle ou totale de ce blog est strictement interdite conformément à l'article L.112-1 du Code de la Propriété intellectuelle sauf autorisation préalable de l'auteur
